La epidemia del terrorismo bajo Mubarak de Turquía

Spanish translation of my article on MrZine.org.

Una nueva epidemia ha estallado en Turquía. Es llamada “el terrorismo”. Esta enfermedad de trasmisión ideológica (ETI) parece ser extremadamente contagiosa. Si no, como podemos explicar el numeroso y creciente numero de terroristas en el país?

The Associated Press realizó una encuesta sobre las condenas del terrorismo en el mundo. Las cifras son preocupantes. Según las conclusiones de la encuesta, al menos 35,000 personas fueron declaradas culpables de terrorismo en el mundo en los últimos diez años. 12,897 de ellos fueron declarados culpables en Turquía. (En comparación, China con una población de 1.3 billones, tuvo 7,000 personas declaradas culpables de terrorismo.) En otras palabras, Turquía solo, represento un tercio del total mundial. Un escabroso calculo muestra el tamaño de la epidemia de terrorismo en Turquía: de cada 5,500 ciudadanos Turcos, uno es un terrorista.

Continue reading

Advertisements

Ekonomi İyi Durumda ama Halk Değil: Türkiye’deki Gösterilerin Ekonomik Arka Planına İlişkin Notlar

MrZine.org’da yayımlanan yazımın, translatorsforjustice.wordpress.com gönüllüleri tarafından yapılmış Türkçe tercümesi.

ABD Başkanı Franklin Delano Roosevelt’in, dönemin Nikaragua diktatörü hakkında, “Somoza orospu çocuğu olabilir, ama o bizim orospu çocuğumuz,” dediği rivayet edilir. Roosevelt’in bu sözü gerçekten sarf edip etmediği tartışmalıdır; ama onun bahsettiği model, –yani bir tür lisanslı diktatörlük– yıllarca Birleşik Devletler’in dış politikası olagelmiştir. 

Bugünlerde ABD, Suriye rejimin devrilmesi gereken bir diktatörlük olduğunda ısrar ederek başka Batı ülkeleriyle birlikte rejime karşı harekete geçiyor. Artık iyice bilindiği gibi, ABD, Türkiye’yi Ortadoğu için bir demokrasi modeli olarak pazarlayarak Suriye yönetimini devirmek için Türkiye’yi etkin olarak kullanıyor. “Arap Baharı” denilen süreçten bile önce, USAID (ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı) raporunda açıkça “Birleşik Devletler Türkiye’nin organize suçlar, uyuşturucuyla mücadele, nükleer silahlanma ve terörle mücadele konularında bölgesel liderlik üssü olması için çalışmaktadır,” denilmiştir (USAID, Kongrenin Bütçe Gerekçelendirme Raporu, 2010, s.386). Türkiye’yi üs edinen teröristlerin Suriye’nin kuzeyinde yaptıkları katliamlara bakılırsa, Türk devletinin organize suç alanında bölgesel bir lider olmayı başardığı açıktır.